Privacyverklaring

Vertaling ter informatie. Juridisch bindend is de Duitse versie.

Fijn dat u onze website bezoekt. Wij nemen de bescherming van uw gegevens serieus. Deze website werkt zonder cookies, zonder tracking en zonder advertenties. Hieronder leest u welke gegevens wanneer worden verwerkt.

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Harmine Akkermann-Franke
Schlüsselstraße 10
49477 Ibbenbüren, Duitsland
Telefoon: +49 171 494 6616
E-mail: vermietung@borkum-detine.de

2. Hosting en serverlogbestanden

Deze website wordt gehost door STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlijn, Duitsland. Met STRATO is een verwerkersovereenkomst gesloten. Bij het bezoeken van de pagina's slaat de server automatisch technische gegevens op in zogenaamde logbestanden: IP-adres, datum en tijd, opgevraagde pagina, hoeveelheid overgedragen gegevens, browser en besturingssysteem en de eerder bezochte pagina. Deze gegevens zijn nodig voor een veilige en stabiele werking van de website (art. 6 lid 1 sub f AVG) en worden na korte tijd automatisch verwijderd.

3. Geen cookies, geen tracking

Wij plaatsen geen cookies en gebruiken geen analyse- of advertentiediensten. Lettertypen en programmacode worden uitsluitend van onze eigen server geladen.

4. Bezettingskalender en prijscalculator

De kalender laadt van onze server alleen de bezette perioden en de prijzen. Uw keuze in de kalender (reisdata, aantal personen) wordt alleen in uw browser verwerkt en pas verzonden wanneer u een aanvraag verstuurt.

5. Boekingsaanvraag via het formulier

Wanneer u via het aanvraagformulier een aanvraag verstuurt, verwerken wij de gegevens die u invult: naam, e-mailadres, optioneel telefoonnummer en adres, reisdata, gegevens over de personen (inclusief de vraag of korting op de toeristenbelasting wordt gewenst) en uw bericht. De gegevens worden per e-mail aan ons doorgestuurd; u ontvangt een automatische ontvangstbevestiging. De inhoud van de aanvraag wordt niet op de webserver opgeslagen.

Het doel is de behandeling van uw aanvraag en eventueel de uitvoering van de boeking; de rechtsgrond is art. 6 lid 1 sub b AVG (precontractuele maatregelen). Komt er geen boeking tot stand, dan verwijderen wij de aanvraag zodra deze is afgehandeld. Komt er wel een boeking tot stand, dan bewaren wij de gegevens zolang dat voor de afwikkeling nodig is en daarnaast in het kader van de wettelijke bewaarplichten (bijv. voor facturen tot tien jaar).

Ter bescherming tegen misbruik slaan wij maximaal één uur een niet-herleidbare controlewaarde (hash) van uw IP-adres op, om het aantal aanvragen per afzender te beperken (art. 6 lid 1 sub f AVG).

6. Contact per e-mail of telefoon

Als u per e-mail of telefoon contact met ons opneemt, verwerken wij uw gegevens om uw vraag te behandelen (art. 6 lid 1 sub b resp. f AVG) en verwijderen wij ze zodra ze niet meer nodig zijn, tenzij wettelijke bewaarplichten gelden.

7. Kaart (OpenStreetMap)

Op enkele pagina's tonen wij een kaart van OpenStreetMap. Aanbieder is de OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Verenigd Koninkrijk. Bij het laden van de kaart wordt uw IP-adres naar de servers van OpenStreetMap gestuurd, zodat de kaartdelen kunnen worden weergegeven. Voor het Verenigd Koninkrijk bestaat een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie. Rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij een duidelijke weergave van de ligging (art. 6 lid 1 sub f AVG). Meer informatie: privacybeleid van de OpenStreetMap Foundation.

8. Links naar andere websites

Voor links naar externe pagina's (bijv. rederij, webcam, weer) geldt het privacybeleid van de betreffende aanbieder. Gegevens worden pas doorgegeven wanneer u op zo'n link klikt.

9. Uw rechten

U heeft het recht op inzage (art. 15 AVG), rectificatie (art. 16), wissing (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18) en overdraagbaarheid van gegevens (art. 20). Voor zover een verwerking berust op art. 6 lid 1 sub f AVG, kunt u daar op elk moment bezwaar tegen maken (art. 21). Neem hiervoor eenvoudig contact op via de bovenstaande gegevens.

Daarnaast kunt u een klacht indienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming, bijvoorbeeld bij de voor ons bevoegde Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen of bij de Autoriteit Persoonsgegevens in Nederland.

10. Versleuteling

Deze website gebruikt SSL- of TLS-versleuteling. U herkent dit aan het slotje en aan „https://” in de adresbalk van uw browser.

Versie: oktober 2026